A common approach to COVID-19 travel measures in the EU

What are the COVID-19 travel measures in the EU? Can vaccinated and recovered persons travel freely? How are green, orange, red and dark red areas defined?